5月8日至10日 伴着激昂的鼓点

From May 8 to 10　 accompanied by pounding drumbeats

涌斯江上龙舟竞发

dragon boats raced across the Yongsi River

2026年全国龙舟锦标赛在乐山市五通桥区举行

The 2026 National Dragon Boat Championship was held in Wutongqiao District Leshan City

来自全国各地的31支队伍分组开启激烈比拼。

where 31 teams from across the country competed fiercely in different categories

赛龙舟是中国传统体育活动。

Dragon boat racing is a traditional Chinese sport.

请把它想象成 “水上F1”

Think of it as "F1 on Water"　

爆发式起航、默契的团队配合，分秒必争的冲线

explosive starts, seamless teamwork, and split-second finishes

尽显速度与激情。

full of speed and passion.

比赛期间，岸上同样精彩。

On shore, the excitement was just as thrilling.

民俗文化快闪巡游，美食音乐节

Folk culture flash mobs, food and music festival

传统文化和时尚潮流撞个满怀。

where traditional heritage and modern trends collided in full swing.

5月10日上午，一项延续数百年的民俗

On the morning of May 10, a centuries-old folk tradition

“抢鸭子”更是将气氛推向最高潮。

the "Duck Chase"　brought the atmosphere to its peak

1000只象征好运的“福鸭”被投入涌斯江

1,000 "fortune ducks" , symbols of good luck, were released into the Yongsi River.

谁抢到就归谁，抢到鸭子预示好运来临。

Whoever catches one keeps it, and catching a duck foretells good fortune.

河里岸上一片欢声笑语。

Laughter and cheers filled both the river and the banks.

五通桥是“龙舟之乡”

Wutongqiao is the "Hometown of Dragon Boat" ,

龙舟传统已传承超过三百年

with a dragon boat tradition that has been passed down for over 300 years.

过去三天

Over the past three days,

全国最高水平的龙舟赛事遇上五通桥独特龙舟文化

the country’s highest-level dragon boat competition met Wutongqiao’s unique dragon boat culture

是精彩的水上竞技，更是热闹的民俗狂欢节。

it was not only thrilling water racing, but also a lively folk carnival.

（编辑：李天淼）