"心悦诚服"用英语怎么说？|成语|翻译|英语_手机网易网 网易 教育 0

"心悦诚服"用英语怎么说？

0

“心悦诚服”，汉语成语，意思是由衷地高兴，真心地服气。指真心地服气或服从。可以翻译为“be completely convinced，have a heartfelt admiration”。

例句：

他输得心悦诚服。

He conceded defeat from the bottom of his heart.

我们对他的观点心悦诚服。

We embraced his view whole-heartedly.

打开网易新闻体验更佳

热搜

• 中方认定欧盟不当域外管辖
• 成都蓉城锁定中超半程冠军
• 日本知名品牌番茄酱包装变透明
• 小狗化身配速员助女生破3000米纪录
• 官宣！央视拿下两届世界杯版权
• 日本本州东部附近海域发生6.5级地震

热门跟贴

相关推荐

• 外国萌娃给父亲当翻译却没有工资，爸爸大呼付不起，瞬间逗笑全场

  借你一生 2跟贴
  

• 儿子英语就考了8分 本来爸爸已经很气了 想不到还有意外惊喜

  蓬勃资讯 9跟贴
  

• 纸页泛黄，墨香未散，咄与绌静默对望，一字藏锋，一字含谦

  子奇书写
  

• 马斯克出席完晚宴后离开会场，与美女翻译边走边聊！

  众横四海 165跟贴
  

• 《底层逻辑》：从AI焦虑到人生商业模式，一套普通人逆袭的认知框架

  崔冬冬_ 云音乐特供
  00:01

• 这英语也太难了

  小姐姐收藏馆
  

• 当课本里的成语故事照进现实，网友在农田里拍到现实版“鹬蚌相争”

  时代周报
  

• 这个翻译也是绝了，是故意的还是故意的？

  我爱大长腿 14跟贴
  

• 英语为什么不好学！

  思思爱健身
  

• 因为电影的中文译名，我们错过了多少好电影

  娱乐少女花无缺
  

• 为什么全世界只有中国人开智？大哥这番分析太透彻了

  往事在未来
  

• 谁翻译一下他说了啥

  新剧枭雄
  

• 当bro以为自己拿下了四六级翻译

  幕清thee
  

• 5月14日，南昌，手语老师为学生同步翻译，网友：她认真工作的样子简直在发光！

  南昌晚报
  

• 英语还要配音，嘴型都对不上

  小金聊剧 1跟贴
  

• 他说想家不是矫情，但这句话背后藏着3层没说出口的意思

  晚风也遗憾
  

• 生日快乐，我保证不打电话

  云朵偷喝奶茶
  

• 还没断奶就结婚？这届年轻人醒醒

  一隅安稳
  

• 女子临危授命为法语翻译，怎料女子的表现得到老板赏识

  影中见影
  

• 婚姻是最美的官僚主义

  一隅安稳