4RZxrYYt1Gm作者：阿布法兹·巴巴扎德，肖攀译oversea.huanqiu.comarticle阿塞拜疆媒体：中塔合作不仅体现在贸易数据上/e3pmt7bdh/e3pn5250c

阿塞拜疆《里海邮报》5月13日文章，原题：中塔关系正迈向更加务实和战略性层面  塔吉克斯坦总统拉赫蒙于5月11日至14日对中国进行国事访问，此次访问不只是一次例行外交活动，更表明了塔吉克斯坦在贸易、基础设施、原材料、交通互联互通等多个领域正日益成为中国重要的合作伙伴。

中国已成为塔吉克斯坦的主要贸易伙伴之一，也是塔方商品、设备、技术与投资的主要来源地。对于塔吉克斯坦这样一个内陆多山国家而言，与中国的合作不仅仅体现在贸易数据上，还直接关乎基础设施建设、道路修筑、产业现代化以及融入更广阔的区域市场。

基础设施是两国合作的关键领域之一。塔吉克斯坦需要修建公路、隧道、物流通道与能源项目，以此打破自身的地理闭塞状态。中国的“一带一路”倡议持续积极投资中亚地区的交通互联互通建设。

对中国而言，塔吉克斯坦是连接中国与中亚、南亚，乃至中东和欧洲的广泛区域网络中的重要组成部分。对塔吉克斯坦而言，交通线路不只是经济问题，更是关乎国家发展的大事。完善的公路与物流走廊能够联通偏远地区、扩大贸易规模、降低对传统线路的依赖，提升塔吉克斯坦对投资者的吸引力。

塔吉克斯坦拥有丰富的黄金、白银、锑及其他矿产储量。与此同时，中国也希望在获得工业、高新技术及能源转型所需资源的路径上实现多元化。因此，包含更具环境可持续性开采方式在内的矿业合作，已成为双边合作议题的一部分。对塔吉克斯坦而言，中国参与矿业项目能够带来投资、就业岗位与出口收入。中塔合作领域日益拓展，不仅涵盖贸易与基础设施建设，还包括边境安全，以及地区稳定事务。

此次访问还具备更深远的地缘政治意义。中亚正日益成为大国间竞争与合作的重要舞台，塔吉克斯坦正寻求在大国之间实现平衡，并借助中国的经济实力助力自身发展。

对中国而言，塔吉克斯坦的重要性体现在多个方面：它是中国的邻国、安全合作伙伴、潜在矿产资源来源国，同时也是区域交通项目的参与方。对塔吉克斯坦来说，中国能为其提供基础设施建设支持，以及在其他地方难以获得的庞大发展机遇。

拉赫蒙此次访华的主要成果，是中塔关系正迈向更务实、更具战略性的层面，双方搭建起了在贸易、交通、矿业、科技、安全等领域开展长期合作的框架。（作者阿布法兹·巴巴扎德，肖攀译）

1778865586046环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：赵建东环球时报177888458584211[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}